提案中
omarchybotが、インストーラーの最初の画面を言語選択にするomacom/omarchy-iso#297を提出した。この未マージの提案では、コンソールフォントで表示できる英語以外の35言語にインストーラーを翻訳する。未対応の文字体系を必要とする言語も、英語名で選択できる。その場合、インストーラーの表示は英語のままだが、選んだ言語はインストール後のデスクトップに引き継がれる。
これを支える実行時の処理は、Omarchybotによるものと記録されたomacom/omarchy@3ac43659dcbfで、Omarchyのquattroブランチにコミットされている。インストールメディアの言語マーカーとキーボード・タイムゾーンの既定値を読み込み、既存ユーザーが選んだ言語を維持しつつ、システムコンソールのロケールは英語のままにする。インストーラーの提案とコミット済みの実行時対応では進行状況が異なり、どちらも、この一連の流れがすでに安定版ISOで利用できることを示すものではない。
